be
hiser Qudora,
De tre amispues ho Cuando te lerde al di
fenster lender dor an 7.
Gap els forats del cuerpopule
an bipo bop de unaghave fura my Hell
placer del nemotia:
to Lente ale morte!
diorel ficups epel into me Jaiss Jedy bellesa
home padedantie de un fibion note citimera
verdad?
odie
me
El poema surgió de un intento de traducción de un poema utilizando una IA. Debido a la mala calidad de la imagen del poema original, el resultado fue aleatorio, aparentemente. Yo he cambiado alguna palabra, sobre todo las más abstrusas.
Posteriormente se lo di a leer a ChatGPT que, tras un estudio muy detallado de posibilidades, me ofreció un subtítulo que es el que aparece aquí.
Las palabras clave de la conversación serían: lenguaje encontrado (ready-made), descomposición del lenguaje, multi-lenguaje (dulcinismo, Blade Runner), la muerte del cuerpo, deseo, placer y sufrimiento, belleza y verdad, arqueología antes que experimentación, error tecnológico, deseo de sentido, intervención limitada, lengua y ruido, poesía fonética, interpretación frustrada, identidad, intención artística, valor de la ruina, ficción lingüística, rebelión contra autoridad doctrinal.