volver arriba
Volver a Textos

Glossarium

—a partir del índice nominal y temático que hice al leer L. M. Panero, poeta póstumo, de Túa Blesa—

Habito a los pies de los hombres
de los cuerpos que se mezclan en la sombra.
De Plagiando a Pound. Leopoldo María Panero.



Último libro, pues la palabra entona el canto de la destrucción.
niego y afirmo, prescripción1, In ter mi na bi li dad
donde no hay síntesis, pero sí un retorno de energía al circuito,
y ningún término hace honor a su nombre:
están abiertos, y en expansión, dementia2
o sombrero de mago, ah Le Bateleur3.
                La literatura orgánica,
hecha de sí misma,
kitsch, ciencia del dolor y agujero negro
Scardanelli y la comunidad originaria4
Gorgias, Heidegger, Mallarmé, ser y no ser, la nada
todo lenguaje poético es un pensar5,
Schekinah o la locura manifiesta de dios,
Ungrund o el no-lugar en que el yo desaparezca, y construir la casa6
pues soy el Pastor del Ser7 y he perdido mi rebaño.
                      Flatus vocis es
Ah, y Oh, vahído del verbo en el soplo, sombra de la palabra, humo
de su fuego que no me deja ver, lo cursi y metapoéticas invocaciones,
la poesía mística herética y el vacío del espejo,
la belleza es el vacío8 y su riesgo el silencio,
hápax, enigma, criptograma,
principio de rebus9, absoluto oxímoron.
                 Dime, Maestro Eckhart,
¿el delirio de espejos es una enfermedad o es la propia vida?
encadenado de locos azares, cuerda de presos y teoría de la cita,
diacronía10 y sincrotrón11
alter ego incoherente, irracional.
              Prohibido divinizar al hombre12, dijo
en su caída y la de su palabra,
en la traducción alquímica, la excedencia del ser,
eterno heterónimo auténtico terror,
détournament13.
       Poe, verbi gratia crepita la adnotatio críptica, Big Bang
y verbos del citar que no existen y son
Muerte y Resurrección de mi palabra, Fort-Da14 sostenido
en la ausencia del objeto, madre, ¿dónde estás?
                    Gottfried Benn canta
al epitalamio del epitafio
la madre muerte, cuerpo y sentido y otra vez madre destete
tarot erotismo,
violencia y religión.
         Bataille, desastre amarillo,
voz de oro y excremento, Saint-Denis au fond du pastis15, acéfalo
como aquel enjugar el alcohol disperso en los vasos desatendidos.
No y Vida. Póstuma desnudez Un sentido lleva a otro, pero nunca
a la verdad
16. No somos más que
              cuerpos que se mezclan en la sombra.


1 prescripción: de prescribir, dictar, imponer, y también cesar, caducar.
2 dementia: lat. cualidad de salirse de su mente
3 sombrero del mago, Le Bateleur: arcano I del tarot cuyo sombrero tiene la forma del símbolo de infinito. Empezar y elegir, actuar, es el comienzo.
4 comunidad originaria: Lo filosófico y lo literario están indivisiblemente unidos (…). Ambos surgen de la inagotable ubicuidad de los actos de habla. De La poesía del pensamiento. George Steiner.
5 De Caminos de bosque. Martin Heidegger.
6 de El poema (…) construye nuestra casa en el / Ungrund, en el no-lugar. De Ash Wednesday, de T. S. Eliot.
7 Pastor del ser: lo que tiene que hacer el hombre en cuanto ex-sistente, es guardar la verdad del ser. El hombre es el pastor del ser. De Carta sobre el humanismo. Martin Heidegger.
8 La poesía confesional (O el discurso apoético). L. M. Panero.
9 Principio de Rebus (del lat. res pro rebus, una cosa por otra): una imagen puede representar diferentes cosas y no solo el objeto de la imagen. Está detrás de todos los sistemas antiguos de escritura y su aplicación permitió transformar dibujos en palabras escritas.
10 diacronía: Estudio o análisis de la lengua o de los fenómenos lingüísticos desde el punto de vista de su evolución en el tiempo.
11 sincrotrón: tipo de acelerador de partículas con forma de sol de rayos curvados.
12 prohibido divinizar al hombre: el aniquilamiento de superhombre, se produce siempre en el vacío, de la forma más insignificante, sin ruido —todo sigue igual— (…) Y a nadie extrañe esa ausencia de eco en el deicidio, ya que esa ley es expresión de otra: la prohibición de la divinización del hombre. De Matemática demente, expresa la queja de L. M. Panero contra la indiferencia conque el mundo vive la tragedia de algunos, empezando por la suya. Dice algo así como que mientras Jesucristo se retuerce en la cruz, los campesinos siguen trabajando, el mundo sigue, indiferente al dolor ajeno, y por eso hay que prohibir todos los superhombres.
13 détournament: concepto surgido dentro del movimiento situacionista. Posibilidad artística y política de distorsionar un objeto creado por el capital para producir efecto crítico. Método de tergiversación
14 Fort-Da: este juego, observado por Freud en su nieto, consistía el arrojar un carrete de hilo por el niño y luego recuperarlo —“oh..." (Fort: 'se fue') y lo recuperaba luego diciendo "da..." ('acá está)—. Es una representación simbólica de las ausencias y retornos de la madre, una forma de lidiar con la soledad.
15 pastis: licor anisado francés. Su nombre proviene del occitano occidental con el significado de mezcla y pastiche.
16 Un sentido lleva a otro, pero nunca a la verdad. De Prosas encontradas. L. M. Panero.