Ahora estás sentado en un tren incierto
—le dijo el narrador.
y atravesaba la región y sus nombres,
de sur a norte,
y por sus manos vio pasar
más de mil cadáveres
como en una seducción, y sombras
de angustioso idioma de estaciones
—no había tiempo para interpretar el signo—
mirando en dirección al viaje,
el azul del cielo inundaba el rostro
como un sudario de luz que aún
recordara todo lo acontecido y disperso
…y huele a sueño la carne,
a espejismo la certeza,
y se inclinan los árboles, y el tiempo es relativo,
y da paso a una eternidad de instante:
un singular en que encender los oscuros valles,
y rosas de apretados talles hieren
como emblemas
la frente apoyada en el cristal,
atemperaba el ímpetu del cerebro —la víscera
caliente quiere escribir todo lo que pueda para que no
termine diluyéndose—,
temía que estallara la ventana
ante los golpes reflejos de sombra,
que aquellos anónimos nombres le aniquilaran,
por fin, en su falta de sentido, en su
inorgánico cuarzo de bondad.
siguiendo Cerebros, de Gottfried Benn.
1 palabra en alemán traducida como experiencia, usada en contextos en que se enfatiza una implicación personal o impacto emocional, distinguiéndose así del concepto, más general, de experiencia. Concepto extraído del Rönne-Erlebnis, de la Introducción de Arturo Parada a la Antología Poética de Gottfried Benn.