volver arriba
Volver a Textos

El Santo Nombre

—a Laure



el Santo Nombre, la Bretèche,
matacán en la pared, y el árbol
fulminado en el bosque de Marly,
la tumba de Laure
la letra devorada por arbustos sin cabeza
el último sentido
        aniquilada la pasión
la grieta, la Brèche, el error,
poema sobre tierra voluble
casa fuerte para un instante, oblación
que el viento convierte en
            veneno

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––

(traduit automatiquement)


le Saint Nom, la Bretèche,
mâchicoulis sur le mur, et l'arbre
terrassé dans la forêt de Marly,
la tombe de Laure
la lettre dévorée par des buissons sans tête
le dernier sens
       passion anéantie
la fissure, la Brèche, l'erreur,
poème sur une terre inconstante
maison forte pour un instant, oblation
que le vent transforme en
           poison