El grito se resolvió en palabra.
Halló la manera de traducirse.
Chantal Maillard
la historia de la cultura es veneno inagotable1
movimiento emocional, turbio espejo al tacto
volumen generador de bocas, traidor de sabios
la oportunidad resonante
abierta, como huele un cuerpo ajado en la noche,
en la ciudad pálida de soledad, la posibilidad que alienta,
sola palabra encendida en la mano, que basta
para asaltar los puentes
las torres, los faros, oh luna ciega,
en una pira sin llama,
una moneda en la boca de tu lago, y una piedra en los ojos.
el verso portado en la página, tierra plana de la comunidad,
no es ni el humo de la hoguera de hierro
en que arde el blanco de mis ojos en la plaza vacía,
ni la noche fría sin luna en que la nada se escribe.
es
la ocasión de ser
algo diferente al hijo de esta positividad clausurada
mediante un veneno y un fuego
no venal.
1la historia de la cultura es venero inagotable. Guillermo Carnero.