volver arriba
Volver a Textos

TraduXión

      hacer pasar de un lugar a otro
como el viejo barquero…   encaminar
      apariencia de romper el agua
verter   lo contenido  en el fantasma
revuelto y vuelto
        a ser
          trasladar me en ti
convertir me en ti,         o
retroverso,      en la otra orilla,
cambiarte por mí,    mudarte en mí,
ser poseído por tu fantasma,
trocado por tu raíz, empalado en tu Vlad
secamente, de un tirón      y ya
ser otro
   interpretado, un rabel de lujuria o
flor que ha de ser descifrada…  de nuevo
sobre el blanco río ser llevado
y de boca en boca vivir,    húmedo
no como amante sino como
             productor
       en dos ador
agente e instrumento
    —traductio ad plebem hominis perditi
de nuevo,
      mi sombra sobre tu sombra,
la noche del texto no cesa en este bancal
si no se paga o acepta
el rito:
       una palabra bajo la lengua